My best bet is keep an eye on the weather and get up early and water them on hot days. We have a hellish sun here, I had been moving a small golden barrel from shade to sun slowly, he'd been out in the sun for only two days when we got a freak 40 degree day and he copped really nasty sunburn. Which shocked me actually, I always though they were quite hardy.
Move all of your pots out of the sun, especially if they're on cement or pavers, the roots will fry on the hot cement.
My partner (bless his long suffering heart) suggested we have a roll of shade cloth handy, or even attached to the fence to pull over the garden on really hot days.
My Dad generally opens the vents up on his tomato greenhouse and covers it in shadecloth, I am assuming cacti would benefit from this.
Contrary to what I always assumed, succulents can dislike really bright sun, I finally got some trigonas to grow really well by putting them in shade, so I suggest moving your euphorbias into shade, and some of our old crassulas seem to really suffer on hot days. Main thing is keeping the roots cool and direct sun off